Kimchi express

L’idée de ce kimchi express sans fermentation

Le kimchi express, c’est la version rapide du fameux chou fermenté coréen. J’ai découvert cette astuce chez mon amie Anne, chef cuisinier, qui préparait un kimchi maison sans attendre la fermentation. Le mélange de piment d’Espelette, de gingembre et d’ail donne déjà une explosion de saveurs qui m’a conquise au point que j’ai fini le fond du bol à la petite cuillère. Ce kimchi sans fermentation garde tout le croquant du chou chinois et se prépare en quelques heures seulement, parfait pour accompagner un bol de riz ou des ramen.

Pourquoi adopter cette recette de kimchi rapide

• Préparation rapide : pas de fermentation longue, seulement 3 à 4 heures de marinade à température ambiante.
• Saveurs intenses : le piment d’Espelette et le gingembre frais donnent un punch immédiat.
• Texture croquante : le chou reste ferme, contrairement au kimchi fermenté qui devient mou.

Les ingrédients clés pour un kimchi express réussi

• Chou chinois : base du kimchi, il apporte du croquant. Choisissez un chou ferme avec des feuilles bien serrées. Vous pouvez le remplacer par du chou blanc si besoin, mais le goût sera différent.
• Piment d’Espelette : il donne une chaleur douce et parfumée. Pour plus de piquant, utilisez du gochugaru (piment coréen) si vous en trouvez.
• Gingembre frais : râpez-le finement pour qu’il libère tous ses arômes. Le gingembre en poudre ne donnera pas le même résultat.

Le matériel nécessaire pour ce kimchi maison

• Un grand saladier pour la marinade
• Un film alimentaire pour couvrir
• Une râpe fine pour l’ail et le gingembre
• Un couteau bien aiguisé

Astuces pour un chou chinois pimenté parfait

Pour que le chou dégorge bien, n’hésitez pas à mélanger de temps en temps pendant les 3 à 4 heures de marinade. Le sel et le sucre vont extraire l’eau du chou, ce qui permet aux épices de pénétrer. Si vous aimez les saveurs plus prononcées, laissez mariner jusqu’à 6 heures, le goût sera plus intense. Attention à ne pas trop saler : le sel rose de l’Himalaya est moins fort que le sel de table, mais la sauce soja apporte aussi du sel.

Conseils de chef pour sublimer votre kimchi express

Pour un kimchi express encore plus parfumé, ajoutez une cuillère à soupe de jus de citron vert en même temps que la sauce soja. L’acidité équilibrera le piment et rehaussera les arômes. Si vous voulez une texture plus fondante, émincez le chou en lanières plus fines, il s’imprégnera plus vite. Mais attention, il sera moins croquant.

Variantes autour du kimchi express

Vous pouvez varier les épices selon vos goûts. Remplacez le piment d’Espelette par du piment doux paprika pour une version moins forte. Ajoutez des lamelles de carotte ou de daïkon pour plus de couleur et de croquant. Pour une touche sucrée-salée, incorporez une cuillère de miel à la place de la cassonade. Les graines de sésame grillées apportent aussi une note intéressante.

Comment servir ce kimchi sans fermentation

Ce kimchi express est délicieux avec un bol de riz blanc et un œuf coulant, le jaune se mélange aux épices. Il accompagne aussi très bien des ramen, des bibimbap ou même des grillades. Servez-le frais, directement sorti du saladier, pour profiter de son croquant.

Conservation de votre kimchi express maison

Conservez le kimchi express dans un bocal hermétique au réfrigérateur. Il se garde jusqu’à une semaine, mais le chou perdra un peu de son croquant au fil des jours. Mélangez avant de servir pour répartir les jus.

Peut-on congeler le kimchi express ?

Vous pouvez congeler le kimchi express dans un sac de congélation, mais sachez que le chou deviendra plus mou à la décongélation. Il sera alors meilleur cuit, par exemple dans un sauté de légumes ou un riz frit. Décongelez-le au réfrigérateur et consommez dans les deux mois.

Réchauffer ou déguster froid ?

Le kimchi express se déguste froid. Si vous préférez tiède, chauffez-le quelques secondes au micro-ondes ou dans une poêle, attention à ne pas le cuire, car il perdrait son croquant. Personnellement, je le préfère directement sorti du frigo.

Questions fréquentes sur le kimchi express

Matériel

• large bowl
• knife
• cutting board
• plastic wrap
• grater

La recette

Kimchi express

Imprimer la recette Épingler

Préparation

10 min

Cuisson

PT0M

Total

250 min

Portions

4 servings

Cuisine

Korean

Ingrédients

• 1 chou chinois
• 10 g sel rose de l'Himalaya
• 20 g cassonade
• 1 tbsp sauce soja
• 2 cloves ail
• 1 piece gingembre frais (4 cm)
• 1 tbsp piment d'Espelette

Préparation

1. Lavez rapidement le chou, coupez-le en rondelles épaisses.
2. Placez le chou émincé dans un grand saladier, ajoutez le sel et le sucre puis mélangez.
3. Couvrez d’un film et laissez mariner à température ambiante pendant 3-4 heures. Le chou va rendre de l’eau, ce dégorgement est normal. Vous pouvez mélanger de temps en temps.
4. Au bout de ce temps ajoutez la sauce soja et le piment d’Espelette. Râpez le gingembre et l’ail épluchés puis mélangez de nouveau.
5. Le kimchi express est prêt à être déguster avec un bol de riz et un œuf coulant par exemple.

Valeurs nutritionnelles (par portion, estimation)

Énergie

45 kcal2 % AR

Protéines

2 g4 % AR

Lipides

0.5 g1 % AR

Glucides

10 g4 % AR

Fibres

3 g12 % AR

Sodium

1200 mg50 % AR

% AR : pourcentage de l'apport de référence pour un adulte type (8 400 kJ / 2 000 kcal), selon le règlement (UE) n° 1169/2011. Valeurs estimées — voir nos sources nutritionnelles.

pour compléter le repas

À servir avec

RecipesPoivrons marinés au piment d'Espelette et crottin de chèvre